Ratgeber: „Vor einer Stunde“ braucht einen nachvollziehbaren Bezugspunkt

Relative Angaben helfen beim schnellen Lesen

In einer Aufgabenliste wirkt „vor zwei Stunden geändert“ oft verständlicher als eine lange Datumszeile. Bei der späteren Fehlersuche wird jedoch der genaue Zeitpunkt wichtig. Die aktuelle MDN-Dokumentation beschreibt Intl.RelativeTimeFormat als sprachabhängige Formatierung relativer Zeitangaben. Die Funktion erhält einen Wert und eine Einheit. Dieser Ratgeber ordnet die vorhandene Technik ein; das heutige Prüfdatum ist keine Nachricht über ihre Einführung. Unser eigenes Beispiel ist eine kleine Projektliste, deren Änderungszeiten sowohl schnell erfassbar als auch nachvollziehbar bleiben sollen.

Erst die fachliche Regel festlegen

Schreibe für dein Projekt auf, ab wann Minuten, Stunden oder Tage angezeigt werden. Entscheide auch, wie gerundet wird. Eine gerade erst erreichte Stundengrenze kann sonst zwei benachbarte Ansichten unterschiedlich wirken lassen. Der Sprachformatierer übernimmt diese Produktentscheidung nicht automatisch. Speichere den ursprünglichen Zeitpunkt getrennt von der daraus erzeugten Anzeige. „Gestern“ ist als alleiniger gespeicherter Wert ungeeignet, weil seine Bedeutung morgen eine andere ist. Ergänze in der Oberfläche einen gut erreichbaren genauen Zeitpunkt, beispielsweise in den Details des Eintrags.

Den Bezug zur aktuellen Zeit testen

Erstelle fünf eigene Testfälle: gerade geändert, einige Minuten alt, nahe einer Stundengrenze, mehrere Tage alt und versehentlich in der Zukunft datiert. Lege vor dem Test eine feste Vergleichszeit fest, damit wiederholte Prüfungen dasselbe Ergebnis liefern. Für den Zukunftsfall ist eine eigene Entscheidung nötig. Vielleicht ist eine geplante Veröffentlichung gemeint; vielleicht liegt ein Datenfehler vor. Eine sauber formulierte relative Angabe allein kann diese beiden Situationen nicht unterscheiden. Der Status des Eintrags sollte deshalb unabhängig von seiner Zeitdarstellung erkennbar sein.

Eine lange geöffnete Ansicht berücksichtigen

Lass deine Projektliste im Test länger offen und prüfe, wann die Texte aktualisiert werden sollen. Ein einmal erzeugtes „gerade eben“ bleibt sonst möglicherweise zu lange stehen. Vermeide dabei unnötige ständige Ansagen an Menschen, die mit assistiven Werkzeugen lesen. Prüfe deutsche und englische Darstellung sowie eine schmale mobile Spalte. Der konkrete Abnahmeauftrag lautet: Der genaue Zeitpunkt bleibt erhalten, die relative Anzeige folgt der dokumentierten Rundungsregel, und auffällige Zukunftswerte werden nicht als gewöhnliche vergangene Änderungen ausgegeben. Dafür sind keine externen Dienste erforderlich.